Recuento de Poesía en El Comercio:
Ponderemos la excelencia de una amplia muestra de Oswaldo Chanove: "Las palabras no pueden expresar lo que yo experimenté entonces" (Álbum del Universo Bakterial). También agruparon sus textos Livio Gómez: "Alrededores" y Santiago Aguilar: "Tempestad de la nada". De otro lado, resaltemos "Estación reunida" y "Viajes imaginarios" de Javier Heraud, ediciones anotadas por Edgar O'Hara (Mesa Redonda). Uno de los sucesos del año fue la segunda edición, ampliada, con prólogo y cartas de Roberto Bolaño, del magistral "Ave Soul" (Doble Príncipe) de Jorge Pimentel, de Hora Zero.

Poemarios notables: "Viviendo el tiempo" (Carpe Diem) de Yolanda Westphalen, "El Zoo a través del cristal" (Premio Copé de Oro) de Rocío Castro Morgado, "El hilo negro" (Borrador) de Carlos López Degregori y "Les Motiv" (Calcomanía) de Melissa Ghezzi. Añadamos "Dante y Virgilio iban oscuros en la profunda noche" (U. San Martín) de Marco Martos, "Cantos de amor a la tierra" (San Marcos) de Krufú Orifús, "Labrada" (Hipocampo y Asalto al Cielo) de Róger Santiváñez, "Puerta de exilio" (Hipocampo) de Samuel Cárdich y "Los desmoronamientos sinfónicos" (Hipocampo) así como "Himnos" (Apolo Land) de Miguel Ildefonso.

Limitémonos a consignar la calidad mostrada por Rafael Espinoza, Alida Castañeda Guerra, Bethoven Medina, Micaela Chirif, Segundo Cancino, Carlos Orellana, Cecilia Molina, Percy Ramírez, Julio del Valle, Rubén Quiroz, Lena Retamoso, Alessandra Tenorio y Alex Morillo

(Ricardo González Vigil)

http://www.elcomercio.com.pe/edicionimpresa/HTML/2008-12-28/literatura-musica-y-arte-visual.html

Recuento de Poesía Diario Correo:

El hilo negro (Borrador), de Carlos López Degregori; Una morada tras los reinos (Lustra Editores), de Denisse Vega Farfán; El derrumbe (Tranvías Editores), de Rubén Quiroz; Sala de montaje (Mesa Redonda) de Alberto Schroth; Los desmoronamientos sinfónicos (Hipocampo Editores), de Miguel Ildefonso; Fragilidad de lo visible (Pájaro de Fuego), de Álex Morillo; Aves de la ciudad y alrededores (Álbum del Universo Bakterial), de Rafael Espinoza; Reediciones: Estudios sobre un cuerpo (Tranvías Editores), de Jorge Frisancho; Ave soul (Doble Príncipe Ediciones), de Jorge Pimentel; Obras completas (U. de Lima) -Ed. de Jorge Eslava-, de Wáshington Delgado; PTYX (Lustra Editores), de Jorge E. Eielson.


César Bedón Rivera es un escritor (publicista, ganador de premios diversos, comentarista radial sobre cine, conductor de un espacio sobre Tv en Radio Capital) cuyo juguete principal fue siempre un lápiz (o un lapicero). Siempre quiso escribir un libro y empezó a hacerlo varios años atrás. Y cuando ya estaba por terminarlo, se fue a la India merced a una beca. Pero volvió y, al fin, lo terminó.


"Un sol que en invierno" es el recuento arbitrario, desordenado, de mis días durante 2003 e inicios de 2004. Si se quiere, es una crónica muy libre acerca de las cosas que pasaban por la cabeza de un chico de veintitantos años que se encerraba en su cuarto, cuyas ventanas estaban pintadas de negro, para escribir y enviar e-mails. Hay aquí amor y oscuridad, ternura y también alguna risa", dice al referirse a su ópera prima.


Leer completo en: RPP Noticias

Hace una semana salió de imprenta y ya está a la venta en librerías Crisol e Íbero, el primer libro de Borrador Editores a presentarse oficialmente el 2009: Un sol que en invierno, de César Bedón. Según el autor...


en cierto modo, este libro es una crónica de los días oscurosos en los que iba haciendo equilibrio cierto muchacho. "Aquí hay textos garabateados, intentos de poemas, anotaciones que hice para recordar algo que consideré importante en su momento. Mensajes enviados por mis amigos: incluirlos aquí es, supongo, una manera torcida de declararles mi amor. La poesía está en otra parte".

Borrador Editores
anuncia a su vez la próxima publicación de los libros Horrores Cotidianos del escritor español David Roas; El rumor de las estatuas, poemario de Denisse Vega Farfán, reciente ganadora del premio Poesía Joven del Perú; y Orquídea de Sombra del poeta Gonzalo Ramírez Herrera, entre otros títulos.

La Agenda Peruana de Literatura agradece a todos por enviar títulos de autores peruanos que hayan publicado el 2008. La encuesta se realizará desde el 21 de diciembre hasta el 10 de enero, y será en estas categorías:

1-Mejor novela de 2008 últimos resultados
2-Mejor cuentario de 2008 últimos resultados
3-Mejor poemario de 2008 últimos resultados
4-Mejor antología narrativa de 2008 últimos resultados
5-Mejor antología poética de 2008 últimos resultados
6-Mejor libro de crónicas de 2008 últimos resultados
7-Mejor reedición narrativa de 2008 últimos resultados
8-Mejor reedición poética de 2008 (incluyendo primeras ediciones recogidas de antologías y revistas) últimos resultados
9-Mejor libro de ensayo/crítica literaria de 2008 últimos resultados
10-Mejor libro de ensayo (Teatro) de 2008 últimos resultados
11-Mejor revista literaria de 2008 últimos resultados

Creemos que con la ayuda de todos, hemos hecho una suerte de catálogo bastante completo de las publicaciones literarias del 2008 en el Perú, el cual se mantendrá en actualización constante, incluso después de la encuesta. Gracias a todos por su participación.

VOTE AQUI:
www.encuestaliteraria2008.blogspot.com

Empezabas a leer el libro y después tenías que escoger la acción del protagonista. Si deseabas huir de un lugar ibas a la página 19, si deseabas enfrentarte a un dinosaurio, te ibas a la página 34, etc. Sólo para nostálgicos: http://librosmultiaventura.blogspot.com/

Juan Enrique Vásquez Valladores, ganador del concurso con el cuento "Desde la terraza" (Foto: Caretas)

Parecía cuento, pero no lo era. Luego de dilatada deliberación, el jurado de El Cuento de las 1000 Palabras, organizado por CARETAS, escogió a los tres ganadores de entre una avalancha de más de mil cuentos. En esta oportunidad, la muerte decidió rondar las plumas de los concursantes y las tres historias ganadoras abordan el tema, algunos con más ironía que otros. Abiertos los sobres, los ganadores resultaron ser: Juan Enrique Vásquez Valladares, obteniendo el primer puesto con el cuento "Desde la terraza"; César Félix Sánchez Martínez, segundo puesto con la historia titulada "Chaqwa"; y Fernando Edgar Salinas Velarde, tercer puesto con el cuento "Vermouth"...más información en página web de Caretas

Hace unos días apareció la clásica encuesta anual del diario El Comercio para elegir lo mejor del año. En la sección de libros, lamentablemente, solo se consignan novelas y cuentarios publicados por grandes editoriales. Por eso creemos que es necesario una encuesta más plural: Generar un debate abierto donde tengamos la mayor cantidad de participantes. Quizás no lleguemos a enumerar a todos los libros publicados el 2008, pero esperamos contar con la mayoría. Para esto necesitamos la colaboración de todos. Si falta algún autor peruano en nuestras listas, que haya sido publicado el 2008, pueden consignarlo en un comment, o vía mail a: agendaperuana@gmail.com

Construiremos la lista de candidatos para cada categoría hasta el 20 de diciembre. Al día siguiente empezarán las votaciones. Una vez iniciada la votación no podrán añadirse más libros a la lista (el programa no lo permite).

Gracias por su colaboración.

Agenda Peruana de Literatura
Encuesta 2008
www.agendaperuana2008.blogspot.com

Capitano / Escarcha / Evaristo / Georgette V / Inocenta / Kaamos / Laurens / Lautero C / Rolmán / Visconti / WXYZ / Yogui

En la próxima edición de Caretas, del 11 de diciembre, se darán los resultados.

Historias de Ciencia Ficción (Carlos Saldívar) y Generación Cochebomba (Martín Roldán Ruiz)

Acabamos de subir a nuestro canal de Youtube una entrevista a Martín Roldán Ruiz y Carlos Saldívar, escritores que han publicado sus óperas primas en sellos de autor. Nos cuentan sobre su experiencia en la autoedición y también de las propuestas de sus libros. Pueden ver el video AQUI

Hacer click para ver más grande

Carátula de "Un salmón ciego" de Julia Wong Kcomt

BORRADOR EDITORES presenta "Un salmón ciego", poemario de Julia Wong Kcomt que abre nuestra colección "Estambul" de Poesía.

Julia Wong Kcomt es una poeta peruana, hija de inmigrantes chinos, que se caracteriza por entregas inusuales en sus poemarios. Algo que ya había demostrado en su libro "Iguazú" (Ediciones Atril, 2004) publicado en Argentina, donde un fotógrafo y una pintora ucranianos acompañaban una serie de poemas inspirados en la experiencia de visitar las Cataratas.

En esta última entrega –que cuenta con acuarelas del pintor ucraniano Alexander Tayssen-, Julia Wong propone un viaje a través de poemas que funcionan a la manera de cajones interiores. Estos guardan sensaciones, nostalgias, gritos. También cánticos. Por ejemplo el de la madre que observa a la hija desde una poética del cuerpo:

gabriella duerme / marejada incólume / gabriella grita / marejada en la ingle / gabriella me pide que no tenga sexo con nadie / sé mi manantial mamá reclaman sus ojos / la piscina eterna.../ gabriella es la última palabra del cuerpo


o el del salmón ciego que da el título al libro, un yo poético que perdido en su soledad, no sabe nadar ni en contra ni a favor de la corriente:

nada me hará nadar hacia otro mar. / esta agua, la bebo, la rebebo / la respiro / la sudan mis branquias / excreto la baba de mis amistades pasajeras


Poemas en prosa que hablan de la guerra y la distancia, poemas-relatos que buscan retroceder en el tiempo. Versos en inglés y alemán que ensanchan el universo de lectores de este poemario que se publica desde una experiencia vital. Y es que en estos poemas, la vida puede ser una llamada por teléfono, o un cóndor que pasa sobre nuestras cabezas y borra todo lamento con sus alas sagradas.

Borrador Editores inicia así su colección "Estambul" de Poesía, apostando por un catálogo de mundos propios, promoviendo la aparición de nuevas voces en el escenario de la poesía peruana del siglo XXI.

Rocío Castro Morgado ganó el Premio Copé de Poesía 2007 con el poemario "El zoo a través del cristal". Aquí nos cuenta un poco sobre el origen del poemario y también nos lee uno de los poemas incluídos en el libro. Ver el video AQUI


La AGENDA PERUANA DE LITERATURA es un blog "colectivo" al cual se puede unir cualquier usuario. Basta con enviar un mail a agendaperuana@gmail.com pidiendo ser colaborador (es necesario tener una cuenta en gmail). Se le dará permiso para CREAR NUEVOS POSTS relacionados a presentaciones de libro, recitales, talleres y cualquier actividad relacionada con la literatura peruana.

Objetivos:

-Juntar todos los eventos literarios del Perú en un solo blog
-Apoyar la movida editorial independiente
-Promover la difusión de revistas literarias peruanas
-Promover la difusión de los eventos literarios en el Perú
-Promover talleres de literatura, conversatorios, seminarios, presentaciones de libros
-En suma, difundir las actividades del mundo literario peruano.

Gracias
www.agendaperuana.blogspot.com

Del 28 de Noviembre al 7 de Diciembre
Guadalajara - México
Programa disponible en: http://www.laredindependiente.blogspot.com/


Miércoles 26 de noviembre
Casona de la Universidad de San Marcos

12:15 m. Recital Poético de ALPE (Alianza Peruana de Editores)

Micaela Chirif (Mundo Ajeno), Karina Valcárcel (Editorial Casatomada), Juan Carlos de la Fuente (Tranvías Editores), Gonzalo Ramírez Herrera (Borrador Editores).


Invitados especiales:
Denisse Vega (Chimbote, Lustra Editores)
Grupo Editorial Dragostea (Arequipa, UNSA)

Ver todo el programa CONELIT en http://www.proyectoperuanos.org/conelit

Box set de 3 volúmenes de "2666" (amazon.com)

Amazon.com ofrece este box set de "2666" de Roberto Bolaño, en 3 volúmenes. El precio es una ganga: $19.80. Y pensar que en Lima la edición de Anagrama se consigue a más de 200 soles.

Detalle de las 3 carátulas del Box Set


En la edición de Anagrama el libro llega a las 1,119 páginas. ¿Cómo resumir el contenido en breves líneas? En la página web de la editorial se nos adelanta que:

Se diría que es la figura de Von Archimboldi, un enigmático escritor alemán, el hilo secreto que cosería entre sí las cinco «partes» de que se compone 2666 (...) Desde las ruinas de Europa, recorridas en vertiginosos travelling, hasta el desierto de Sonora, donde, viene sucediéndose una interminable cadena de asesinatos de mujeres, la novela propone un recorrido abismal, amortiguado entre carcajadas, por una cultura y una civilización en derrota, en las que la literatura continúa invocando el simulacro de una redención.


Carátulas de "2666" en edición española y norteamericana

A continuación, el primer párrafo de la novela:

La primera vez que Jean-Claude Pelletier leyó a Benno von Archimboldi fue en la Navidad de 1980, en París, en donde cursaba estudios universitarios de literatura alemana, a la edad de diecinueve años. El libro en cuestión era D’Arsonval. El joven Pelletier ignoraba entonces que esa novela era parte de una trilogía (compuesta por El jardín, de tema inglés, La máscara de cuero, de tema polaco, así como D’Arsonval era, evidentemente, de tema francés), pero esa ignorancia o ese vacío o esa dejadez bibliográfica, que sólo podía ser achacada a su extrema juventud, no restó un ápice del deslumbramiento y de la admiración que le produjo la novela.

Borrador TV cubriendo presentación de "El hilo negro" (Ver video)

En Borrador Editores nos sentimos muy orgullosos de haber publicado El hilo negro, último libro de Carlos López Degregori que reúne su poesía en prosa. Dicho libro fue presentado en la FIL Lima 2008 (donde fue el libro más vendido en el stand del ALPE) y acabamos de subir a Borrador TV un video sobre dicha presentación. Pueden verlo AQUI

Reseñas de El hilo negro en prensa y blogs:


Diario Correo - "Los campos magnéticos" - José Güich Rodríguez

<<...Parece que López Degregori quiere seguir sorprendiendo a sus fieles, y en esta ocasión con un sencillo y la vez complejo retorno a las fuentes, ahora renovadas de acuerdo con una concepción del poema que no claudica ni cede ante las modas o los disparates.>>


El dominical de "El Comercio" - Enrique Sánchez Hernani

<<...¿De dónde obtiene López Degregori esa poderosa imaginería? Creemos que del brillo puro de la poesía sin compromiso con ninguna otra cosa. Su pasión es la metáfora por sí misma, pero engarzada a un personaje.>>

La soledad de la página en blanco - Camilo Fernández Cozman

<<...Sin duda, El hilo negro es un libro sólidamente construido por un orfebre de la palabra y que evidencia, una vez más, por qué López Degregori es uno de los más notables poetas peruanos de hoy. Es hora ya de darle el sitial que se merece.>>

Libros - Blog de Javier Ágreda (Crítico del diario "La República")

<<...El Hilo negro es una breve y pequeña antología que resulta una buena introducción al universo literario de López Degregori, pues en estas prosas podemos encontrar sus principales temas y motivos: desde las reflexiones sobre el sujeto hasta los cuestionamientos a la creación literaria.>>

Porta9.com - "La amenaza fantasma" - Niki Tito

<<...López Degregori factura, así, uno de sus libros más potentes valiéndose del énfasis en la estructura, en la continuidad del hálito de misterio como efecto de una(s) trama(s) escindida(s), como un proceso episódico de constantes amenazas a las vidas alucinadas y perdidas que habitan ese pueblo fantasma en que se ha convertido su obra poética.>>


Conocimos en Argentina a Ana Laura Gallardo, directora de Terceroendiscordia, productora creativa que se dedica a la edición de libros y revistas. También dirigen el boletín electrónico mensual Editores, buenos lectores, el cual está dedicado a la edición de publicaciones. Pueden descargar el último boletín que incluye una entrevista a Borrador Editores en este link

www.terceroendiscordia.com.ar
www.boletinterceroendiscordia.blogspot.com/

Borrador TV entrevista a Miguel Gutiérrez (Ver entrevista AQUI)

El novelista Miguel Gutiérrez nos habla sobre la reedición de su libro "La generación del 50 - Un mundo dividido" (Arteidea Editores, 2008). Un libro que generó gran discusión en los ochenta. Como se lee en la página de RPP Noticias, en esta obra...

"...se intenta estudiar críticamente y de manera integral a toda una generación – desde su gestación y desarrollo, sus diversas manifestaciones artísticas, en especial literarias, hasta el delicado tema del compromiso social.

Según Miguel Gutiérrez, las páginas dedicadas a sus principales integrantes –poetas, narradores, pensadores sociales de la generación del 50, contienen observaciones, reflexiones y juicios sobre sus obras. La segunda parte del libro (la de mayores enojos y malentendidos) está dedicada a lo que según fórmula sartreana se denominó el compromiso social del escritor"


Carátula de "La generación del 50 - Un mundo dividido" (Arteidea Editores, 2008)

De las declaraciones vertidas por el novelista para Borrador TV, podemos resaltar las siguientes:

"Pienso que disgustó a mucha gente mi libro. Hubo gente incluso que me quitó el habla. Pero todo lo que yo dije sobre los autores, muchos de los cuales eran mis amigos, casi mis hermanos mayores, todo lo que yo decía correspondía a análisis objetivos y no a cuestiones de tipo personal"

"Este estudio aborda una perspectiva marxista-materialista pero abierta al pensamiento contemporáneo, mas las condiciones concretas que vivía el país. Desde esa perspectiva es que leo los textos"

"La generación del 50 es la más brillante, la más compacta de las generaciones, equiparable en importancia a la generación de los años 20 con Mariátegui, Vallejo, Basadre, Porras Barrenechea"

En el blog zonadenoticias podemos encontrar tanto el prólogo de la primera edición como el de la segunda.

Ver entrevista AQUI

Uno nunca sabe qué tesoro escondido puede encontrar entre lo más barato

Apasionante tarea la de hurgar en librerías "de viejo" y descubrir ejemplares de gran valor, en medio de las rumas de libros. Recomendamos dos links relacionados al tema.

1. Guerreros del Libro - Artículo de César Lévano publicado en la página web del Sistema de Bibliotecas de la UNMSM. Entre los hallazgos que se mencionan están la colección completa del Smithsonian Institute (la más importante sobre Arqueología) comprada en Tacora, y la edición príncipe de Fleurs du mal; la edición primigenia de 1857, que en París condujo a Baudelaire ante los tribunales, por delito de ultrajes a la moral pública (comprada a dos cuadras del parque Universitario). Aparecen también algunas anécdotas sobre Raúl Porras Barrenechea y Manuel González Prada.

2. El libro firmado por Pablo Picasso - Historia de un joven que compra un libro en la Av. Grau, y años más tarde lo logra vender por $5,877.77 a un coleccionista londinense de autógrafos, en Ebay.

Carátula de "Mit livs film" (Las Películas de mi Vida) de Alberto Fuguet, primer libro publicado por la editorial Skjødt


(Por: Lucho Zúñiga)

Esta entrevista nace del azar. Un día tenía esta duda ortográfica sobre la palabra "ex-jugadora", quería saber si era lícito escribirla sin el guión. Puse la palabra en Google, para ver como la escribían los periódicos. Allí encontré un curioso titular de un diario español: Una ex jugadora del Balonmano Sagardía crea una editorial hispana en Dinamarca


Que una persona, en cualquier parte del mundo, decida crear una editorial, ya para mí es una buena noticia. Esto aumenta las posiblidades de que un gran escritor sea descubierto o promovido, que se construya un puente entre su obra y una comunidad de lectores. De no ser por dicho trabajo editorial, estos lectores quizás nunca conocerían aquel libro que marcaría sus vidas.

Camilla Skjødt no solo se ha propuesto crear un puente entre autores y lectores, sino que su visión apunta más allá, quiere crear un puente entre culturas. Para tal fin ha fundado la editorial Skjødt: la única editorial danesa dedicada, en exclusiva, a publicar obras traducidas de autores españoles e hispanoamericanos.

>> Seguir leyendo aquí

El poemario "Un salmón ciego" de Julia Wong Kcomt, será presentado el 29 de Octubre en Buenos Aires, dentro del marco del Festival de Poesía Peruano-Argentino. (Hacer click en la imagen para ver más grande).


Carátula de "Un salmón ciego", poemario de Julia Wong Kcomt que abre nuestra colección "Estambul" de Poesía.

Borrador empieza su colección "Estambul" de Poesía con el poemario "Un salmón ciego" de Julia Wong, libro que será presentado en Buenos Aires, Argentina. Próximamente más noticias.

Por motivos técnicos no pudimos subir todos los videos que teníamos grabados en la FIL Lima 2008. Así que cada cierto tiempo iremos subiendo dicho material desde los archivos de Borrador TV. En esta ocasión, tenemos al reconocido crítico literario Julio Ortega, respondiendo una pregunta sobre la crítica literaria en los blogs. Pueden ver el video AQUÍ


Lectura Audiovisual del cuento "Renzo". Un relato escrito por Selenco Vega Jácome, ganador del concurso de "El cuento de las 1,000 palabras" (1995) de Caretas. El presente material se usó en una de las fechas del ciclo fantástico "Nuevas Generaciones", relacionando la estructura del relato con la del cuento "Página de un diario" de Julio Ramón Ribeyro.

Pueden leer el cuento de Selenco Vega en la página web de Caretas

Viena, 1962. De izquierda a derecha: Claudio Solari (hijo del escritor Enrique Solari Swayne), Carlos Calderón Fajardo, Gertrude de Solari Swayne, José María Arguedas.

Le pedimos a Carlos Calderón Fajardo que nos ceda material fotográfico sobre su trayectoria literaria, para comentarla un poco y así matizar el programa de hoy. Un avance es la foto que posteamos con José María Arguedas. Julio Zavala Vega hará una exposición de la veta fantástica en las obras de CCF, luego habrá un conversatorio con CCF, entre otras cosas que se mencionan en el post anterior.

Todos están cordialmente invitados a esta nueva cita con la literatura peruana, hoy lunes 29 de setiembre, a las 7:30pm, en el Británico de Miraflores (Jr. Bellavista 531). El ingreso es libre

Foto: Adrián Portugal

Este Lunes 29 será la última fecha del ciclo "Nuevas Generaciones" dedicado a la Literatura Fantástica y tendremos un nutrido programa sobre la influencia de la Literatura Fantástica en la obra de Carlos Calderón Fajardo, que consta de:

-Una exposición de Julio Zavala Vega sobre la veta fantástica en la obra de Carlos Calderón Fajardo
-Lectura de Carlos Calderón Fajardo, del primer cuento publicado en su vida, en la revista de Creación y Crítica de Javier Sologuren (un microcuento de 1 página, poético fantástico, y para más curiosidad, "andino")
-Proyección de fotos cedidas por Carlos Calderón Fajardo, sobre su carrera literaria
-Conversatorio entre Julio Zavala Vega y Carlos Calderón Fajardo. Preguntas del público

Todos están cordialmente invitados a esta nueva cita con la literatura peruana, este lunes 29 de setiembre, a las 7:30pm, en el Británico de Miraflores (Jr. Bellavista 531). El ingreso es libre

Carlos Saldívar, director de la revista "Argonautas", nos manda un avance de su exposición en la mesa sobre ciencia ficción peruana.

Primero me aventuraré a indagar si existe una ciencia ficcion peruana, mi postura es que en primera instancia sí existe... Hay una exportada de otros paises. Posteriormente, gracias a autores como Clemente Palma, Abraham Valdelomar, J. R. Ribeyro en sus inicios, José B. Adolph, Eugenio Alarco, entre otros, se pudo adoptar paulatinamente un estilo propiamente peruano... También quisiera mencionar que la ciencia ficción peruana, porque ya estaríamos hablando de una SF netamente peruana, (aunque en la exposición usaré el término ficción especulativa), es básicamente implícita, es decir, se encontraría dispersa o escondida en publicaciones de autores diversos, aunque hay textos que son de pura ficción especulativa como los libros de relatos "Cuentos sociales de ciencia ficción" de Juan Rivera Saavendra u "Operación Cosmos" de Abraham Jara Támara, así como un sinnúmero de novelas del género que van desde el siglo XIX en que tuvo lugar la publicación de la novela "Lima de aquí a 100 años" de Julio M. Portillo hasta la actualidad. Brevemente haré un panorama de la ciencia ficción en el Perú desenterrando textos de autores desconocidos, pero cuya calidad literaria es excelente como Ladislao Plasencki o Adriana Alarco de Zadra...

Todos están cordialmente invitados a esta nueva cita fantástica, este lunes 22 de setiembre, a las 7:30pm, en el Británico de Miraflores (Jr. Bellavista 531). El ingreso es libre

Logo de COYLLUR, Asociación Peruana de Ciencia Ficción, Terror y Fantasía

Como un preludio al conversatorio ¿Existe una ciencia ficción en el Perú? de este lunes 22 en el Británico, pedimos a los participantes que nos vayan adelantando algunos de los temas que tocarán en dicha mesa. Giancarlo Stagnaro (editor de la página cultural de El Peruano, y codirector de la revista virtual El Hablador) nos manda un avance de algunos temas que planteará en dicha fecha.

Me interesa problematizar el término de ciencia ficción peruana, de la misma manera en que quise problematizar el término de fantástico peruano en la mesa de presentación de la antología "17 fantásticos cuentos peruanos". Cosa que no se logró, pero que creo pertinente discutir. Ahora, de que existe una tradición, cada día comprobamos que sí la hay. Y si existe un referente inmediato, contemporáneo, es la antología de Alfa Eridani, que no se ha hecho acá, sino afuera. En todo caso, la ciencia ficción peruana, en términos de representatividad, es un discurso hecho desde fuera. Salvo el trabajo que ha realizado Daniel Salvo, en tratar de establecer una periodicidad, así como una serie de papelógrafos que la agrupación Coyllur CF Perú hizo en la estación cultural de Desamparados por los eventos de Promolibro, no se ven esfuerzos de los propios escritores en propugnar un debate al respecto. Pero el interés de los lectores se mantiene y a ese interés hay que apuntar.

Antes del conversatorio, Ronny Vásquez Guevara dará una charla sobre Microrelato fantástico peruano. Además se pondrán a la venta en la sala, ejemplares de la antología 17 fantásticos cuentos peruanos que Editorial Casa Tomada acaba de publicar. También del libro Historias de Ciencia Ficción, de Carlos Saldívar, entre otros títulos.

Todos están cordialmente invitados a esta nueva cita fantástica, este lunes 22 de setiembre, a las 7:30pm, en el Británico de Miraflores (Jr. Bellavista 531). El ingreso es libre

Editorial Casatomada se complace en anunciar la presentación de la esperada antología

17 fantásticos cuentos peruanos

Antología de cuento fantástico contemporáneo

Los comentarios estarán a cargo de Carlos Calderón Fajardo, Víctor Miró Quesada, José Donayre y Gabriel Rimachi Sialer (Ed.)


como parte del conversatorio

4 fantásticos conversan: Los laberintos de la ficción

Centro Cultural de España

Sábado 13 de setiembre

7:00 pm

Firma de libros con los autores antologados


Vino de honor

Siguiendo con el ciclo Nuevas Generaciones en el Británico, Lucho Zúñiga hablará de 3 cuentos fantásticos de Julio Ramón Ribeyro incluídos en el libro "Cuentos Populares" (Munilibros, 1986). Se trata de los relatos La insignia, Doblaje y Página de un diario. La exposición abarcará la estructura de los cuentos, la configuración psicológica de los personajes, y las puertas fantásticas que se abren en cada una de dichas historias.

También se proyectará una versión audiovisual del cuento "Renzo" de Selenco Vega Jácome, relato ganador del concurso "El cuento de las 1,000 palabras" de Caretas (1995), y cuya trama fantástica está conectada a la estructura y sustancia de uno de los cuentos de Ribeyro antes mencionados.

Fecha: Lunes 8 de septiembre
Hora: 7.30pm
Lugar: Centro Cultural Peruano Británico (Jr. Bellavista 527)

BORRADOR EDITORES invita al público al ciclo "Nuevas Generaciones - Literatura Fantástica en el Perú", donde jóvenes estudiantes de Literatura compartirán espacio con escritores de trayectoria. El programa para la primera fecha del lunes 1ro de septiembre es el siguiente:

Literatura Gótica en la narrativa peruana
(Por Christian Elguera Olartegui)


A partir de una definición del contexto y la producción de la llamada novela negra o gótica buscaremos trazar un panorama influenciado por esta literatura dentro de la narrativa peruana: desde las novelas de folletín como Lima de aquí a Cien años de Julián M. Portillo o El padre Horán de Narciso Arestégui, pasando por las primeras décadas del siglo del siglo XX con Clemente Palma, Abraham Valdelomar, Xavier Abril, entre otros, hasta llegar a producciones recientes como La fabulosa Máquina del sueño de José Donayre. Acercándonos a ellas intentaremos precisar diversas modalidades góticas, así como el carácter subversivo que las anima.



El proceso de escritura en lo fantástico
(por José Donayre)


Desde un punto de vista cuantitativo, José Donayre, más que un escritor de ficción fantástica, es un narrador de obras insólitas —de historias ambientadas en la frontera de lo posible con lo imposible, en las que lo metafórico cumple una función de ambigüedad para el registro y la posterior definición del texto ante los ojos del lector—. Este autor explicará de qué manera los temas llegan a él como materia de su producción narrativa, y cómo estructura y aborda sus relatos.

Fecha: Lunes 1ro de septiembre
Hora: 7.30pm
Lugar: Centro Cultural Peruano Británico (Jr. Bellavista 527)

Ciclo “Nuevas Generaciones” en el Británico

Tema: Literatura Fantástica

Lunes 1, 8, 22 y 29 de Septiembre. Hora - 7:30pm

Lugar: Centro Cultural Peruano Británico (Jr. Bellavista 531, Miraflores)


Septiembre

El ciclo “Nuevas Generaciones” es una puerta abierta para estudiantes de literatura y jóvenes escritores, en los que se promueve trabajos de investigación y de creación literaria, con el fin de apoyar a los nuevos valores que empiezan a publicar sus trabajos y necesitan un espacio para promover su obra.

Se expondrán trabajos y conversatorios que tienen en común el abordaje de la Literatura Fantástica en el Perú. Las mesas de jóvenes críticos y escritores, serán compartidas con autores de prestigio que enriquecerán las ponencias y conversatorios.

Lunes 1

-Literatura Gótica en la narrativa peruana

Por Christian Elguera Olartegui

A partir de una definición del contexto y la producción de la llamada novela negra o gótica buscaremos trazar un panorama influenciado por esta literatura dentro de la narrativa peruana: desde las novelas de folletín como Lima de aquí a Cien años de Julián M. Portillo o El padre Horán de Narciso Arestégui, pasando por las primeras décadas del siglo del siglo XX con Clemente Palma, Abraham Valdelomar, Xavier Abril, entre otros, hasta llegar a producciones recientes como La fabulosa Máquina del sueño de José Donayre. Acercándonos a ellas intentaremos precisar diversas modalidades góticas, así como el carácter subversivo que la anima

-El proceso de escritura en lo fantástico

Conversatorio con José Donayre Hoefken

José Donayre Hoefken (Lima, 1966) Estudió Literatura y Lingüística en la PUCP. Ha publicado las novelas La fabulosa máquina del sueño (1999) y La trama de las moiras (2003), además del libro de cuentos Entre dos eclipses (2001). En este conversatorio nos contará sobre lo que significa para un escritor el abordaje en los temas fantásticos.

Lunes 8

-Los cuentos fantásticos de Ribeyro

Lucho Zúñiga

Más conocido por su veta realista, la faceta fantástica de Ribeyro con cuentos como “La insignia”, “Doblaje” o “Ridder y el pisapapeles” configuran un mundo aparte. Se remarcarán los códigos que Ribeyro usa para la estrategia narrativa de sus cuentos fantásticos, tomando elementos como “la absurdidad” de sus personajes, atrapados en un ambiente opresivo y banal, y la forma en que dentro de la matriz de la realidad, pequeños elementos fantásticos empujan a los protagonistas a un espacio donde solo queda la incertidumbre.

-Lectura Audiovisual del cuento fantástico “Renzo” de Selenco Vega

Selenco Vega es ganador del premio Copé de Cuento 2007

Lunes 22

-Microrrelato fantástico peruano: José B. Adolph, Ricardo Sumalavia y José Donayre.

Por Ronny Vásquez Guevara

Esta exposición aborda las características narrativas de lo fantástico y del microrrelato. Ambos géneros, aún muy difíciles de definir según la crítica y la teoría, se hibridan en tres textos de escritores peruanos: Adolph, Sumalavia y Donayre.

Se busca señalar los rasgos fundamentales que permitan sentar las bases de lo que en el futuro, podría llamarse la tradición de microrrelato fantástico peruano.

-Mesa redonda: ¿Existe una ciencia ficción en el Perú?

Carlos Saldivar, Jorge Luis Obando, Alexis Iparraguire, Giancarlo Stagnaro

Moderador: Pedro Villa

La ciencia ficción a veces es considerada como un subgénero, y generadora de ideas para películas taquilleras. En nuestro medio, ¿qué tanto vale el aporte de los escritores peruanos de ciencia ficción y cómo reivindican el valor de este género en el Perú?

Lunes 29

-Lo fantástico en la obra de "Carlos Calderón Fajardo"

Por Julio Zavala Vega

Se analizará el transcurrir de una obra donde el elemento sobrenatural refiere a una ruptura en la dicotomía realismo – fantasía. Con una brillante trayectoria: cuatro libros de cuentos, siete novelas (varias de éstas premiadas), la obra de Carlos Calderón Fajardo revela la presencia de un universo gótico, intimista, donde se aborda la fantasía como una entrada a otra realidad, donde uno es arrastrado por las atmósferas de los personajes.

-Entrevista de Julio Zavala con Carlos Calderón Fajardo

El expositor conversará con el escritor cuya obra ha estudiado, para hacer más rico el análisis de su obra.

Oswaldo Quispe, Alexander Forsyth, Moisés Lemlij y David Roas en el I Coloquio Internacional de Narrativa Fantástica en Perú

Estuvimos en el Centro de Estudios Literarios Cornejo Polar para escuchar una de las mesas del 1er Coloquio Internacional de Narrativa Fantástica en el Perú. Pudimos intercambiar unas palabras con David Roas (España), quien presentará en el Centro Cultural de España, los libros Horrores cotidianos y Meditaciones de un arponero (este lunes 25 de agosto a las 8pm).

David apenas había tenido tiempo para conocer Lima, así que lo invitamos a un paseo por el centro, donde pudo conocer el bar Cordano, la plaza de Armas, la plaza San Martín, Quilqa, la Alameda Chabuca Granda, entre otros recovecos. Pronto la entrevista con David Roas en Borrador TV, pero a modo de avance, algunas "frases míticas" de David Roas, captadas por sus alumnos de primer semestre de la Universidad Autónoma de Barcelona, para la página www.patatabrava.com:

"¡Los Simpson son la Biblia de la postmodernidad!"

"La vida es sufrir; y dentro del sufrimiento hay pequeños destellos de horror. [Antes de hablar del temido... Narrador]."

"- ¿ a que narrador nos referimos?
(alumno) - Al de primera persona.
- Disparadle. Ese narrador murió en la clase anterior."

"!solo nos queda el sexo, el alcohol... y los libros!"

"¡Venga! Que los continentes se mueven más rápido que vosotros, ¡coño!"

"D. Roas: Metalepsis, paso abrupto de un narrador a otro...
D. Roas: Metalepsis... ¡gran titulo para un grupo postpunk!
Alumna: ehh.. pero.. qué és una metalepsis?
D. Roas: ¡Un grupo postpunk!
Alumna: (mirando raro al profesor)
D. Roas: ¡coño, es que me lo has dejado a huevo!"

Fans del libro Cat Food se arremolinan sobre la mesa de ventas

Llegamos a las 7 y algo a Mochileros: todo aún vacío. Gonzalo (o Pedro Casusol) caminaba de un lado a otro. Ya nos había llamado 4 o 5 veces durante la tarde. Andaba nervioso y no era para menos. Ayer presentaba su primer libro.



Mesa de presentación: Calderón Fajardo, Pedro Casusol, Cesar Sánchez y José Gabriel Chueca



Nuestros implementos no eran pocos, cámara de video, un trípode, una cámara de fotos y una mochila repleta de libros listos para ser vendidos. Descendimos al sótano, y después de unos minutos de estar acomodándonos llegó la primera noticia. El encargado de la llave de la oficina, no estaba. En la oficina se encontraba el proyector. El encargado de la llave de la oficina, vive en el Rímac y se le hacía imposible volver a Mochileros trayendo la llave. Entramos en pánico, el video preparado con esmero y que costó tanto grabar para la presentación, corría el riesgo de no ser visto y caer en el olvido. Algunos se fueron a buscar a alguien que posiblemente tuviese un retroproyector, otros propusimos poner muchas pantallas de computadoras todas juntas, o conseguir una laptop que circulara de mesa en mesa: ninguna alternativa lograba aprobación o hacernos sentir esperanza. Hasta que llegó Salomón, le contamos el problema, estudió la oficina, la ventana de la misma, y usando habilidades que no le conocíamos, abrió la ventana por la cual se pudo sacar el retroproyector.


Mochileros antes de la presentación. Detrás de la cámara se viven momentos de tensión

Solucionado el problema principal nos dedicamos a organizarnos. Carlos Calderón Fajardo fue el primer presentador en llegar, luego lo hicieron los demás. El video se presentó y parece que gustó a los asistentes. Habló nuestro Editor Pedro Villa, presentó a Pedro Casusol, luego habló César Sánchez, después José Gabriel Chueca de Perú21 y finalmente Calderón Fajardo. Para terminar el autor hizo uso de la palabra y luego nuestro Editor invitó al vino de honor y bocaditos. Galletas con forma de gatos rondaban en las mesas. Los libros iban desapareciendo rápidamente, vendimos también pines y cds con el soundtrack del libro. Dos horas y media después tomábamos unas cervezas en el Juanito. Algunos miembros de Borrador aún no dan señales de vida. Si algún lector los ve, por favor escríbannos para explicarles qué hacer con ellos.

Cat Food de venta en el Juanito



p.d. Salió en borrador-tv el video-trailer de CAT FOOD. Aquí el enlace directo


BORRADOR EDITORES tiene el agrado de invitarlos a la presentación del cuarto título de su colección de narrativa:

Cat Food
De Pedro Casusol

Mochileros Bar

Comentan: Carlos Calderón Fajardo, Ivan Thays y César Sánchez

Miércoles 20 de Agosto / 8:00 pm

Vino de Honor

Pedro Casusol entra al ruedo literario con un libro de cuentos único en su especie: Cat Food. Historias que nos descubren una galería de jóvenes que buscan satisfacer sus sentidos, escapar de la monotonía, encontrar algo.

Cada página de Cat Food es un encuentro con el mundo de una nueva generación. Como nos sugiere el título de uno de los cuentos: 100% de nada; Casusol apuesta por encontrar la belleza en medio del vacío existencial. Los personajes caminan en círculos pero siempre dejan una huella indeleble: en medio del caos se dan permiso para sentir. Sea con la alucinación de una enorme rata saliendo del excusado, o con la maniática compulsión de llevarse comida para gatos a la boca, cada personaje de Cat Food nos muestra el itinerario de una muchedumbre adolescente, que parece responder al estado actual de las cosas, con el grito más sincero: el de la inocencia.

En Cat Food los personajes son sobrevivientes de su propio tiempo, y sin máscaras ni adornos, dicen lo que tienen dentro. Cantan su propia canción.

Los invitamos a pasar con nosotros una noche de literatura en el Mochileros Bar, este miércoles 20 de Agosto. Los comentarios estarán a cargo de Carlos Calderón Fajardo, Iván Thays y César Sánchez. Habrá firma de libros, vino y buena música.


Borrador Editores

Pueden entrar a Borrador TV para ver videos recién salidos del horno, donde aparecen nuevos valores publicados por editoriales independientes, en poesía y narrativa.


Se acabó. Once días yendo y viniendo a la feria, tratando de ver más allá de los libros, buscando autores, buscando comprender cuál es la situación del libro, cuál es el futuro de las editoriales independientes. Lo pongo en primera persona: ¿Para qué soy parte de una editorial independiente? ¿Vale la pena arriesgarse? La feria es una prueba de fuego para una editorial pequeña, allí te vas dando cuenta de la realidad. Ves a alguien coger un libro de tu sello, lo ves hojearlo, preguntar el precio, dudar, mirar hacia atrás, hacia adelante, dejar el libro, volverlo a coger...lo ves irse, buscando ya con sus ojos otro stand, otras ofertas, otras editoriales, quizás algo más barato. Pero a veces, ese ciclo innoble se detenía, y el lector pensaba: ¡Sí! ¡Esto es lo que buscaba! ¡Esto no se encuentra en Alfaguara, ni en Planeta! ¡Lo compro!

Mario Vargas Llosa firmando libros en la Fil-Lima 2008 (Foto: EFE)

Sea un libro objeto de Sarita Cartonera, algun poemario de Tranvía Editores en forma de juguete postal, una antología de nuevas narradoras de Estruendomudo, o alguna ópera prima de esta pujante editorial llamada Borrador Editores que sigue creciendo con los meses; siempre estaba ese lector que apostaba por algo diferente, por un libro del stand del ALPE, y se iba contento.




Hoy lo que todos esperaban. Vino Mario Vargas Llosa a la feria. Pero cómo vino no fue lo más impresionante, sino cómo se fue. Rodeado de guardaespaldas, acosado por la gente como un Beatle en los años 60, nuestro escritor salió raudo del auditorio hasta alcanzar el automóvil que lo esperaba oculto detrás del escenario.

Logos de las editoriales asociadas en el ALPE (click para ver más grande)

Antes de todo este alboroto, pudimos entrevistar a Micaela Chirif, sobre su poemario Cualquier Cielo, editado por Mundo Ajeno.

Borrador TV planea seguir con las entrevistas a autores publicados en editoriales independientes. Los mantendremos al tanto de cualquier novedad. Agradecemos a cada uno de ustedes, que apostó por cualquiera de nuestras editoriales en el stand del ALPE. Los esperamos el próximo año, con más ofertas, más libros de escritores jóvenes, y por supuesto, más ganas de trabajar por la industria cultural del país. Arriba Perú.

p.d: estimados visitantes, paciencia con los videos, Salomón está trabajando en eso